| 4MILLIMETRI Tavolo / Table |
 |
| AGGIORNAMENTI / LAST UPDATES |
| IL PROGETTO / THE PROJECT |
| AREA STAMPA / PRESS AREA |
| STUDIOCHARLIE HOMEPAGE |
Milano, via Solferino 11.
The 4millimetri table in the Boffi's showroom
Milan, via Solferino 11.
 |
Novum 05/2009 Il tavolo 4millimetri è pubblicato nell'intervista a Studiocharlie su Novum, World of Graphic Design 05/2009, Munchen, Germany. Download Novum [3,1Mb] Novum 05/2009 The 4millimetri table is published inside the interview to Studiocharlie on Novum, World of Graphic Design 05/2009, Munchen Germany. |
Il tavolo 4millimetri presente in differenti varianti e finiture nello showroom Boffi in via Solferino 11.
MILAN DESIGN WEEK 2009, April 22nd-27th
The 4millimetri table exhibited in different dimensions and finishings colors during Milan Design Week 2009 in the Boffi's showroom (Milan, via Solferino 11).
Il tavolo 4millimetri alla settimana del Design 2008 nello spazio Boffi in zona Tortona (Magazzini Generali di Porta Genova, via Valenza 2) e nello Showroom Boffi (via Solferino 11).
Milano, Settimana del Design 2008, 16-21 aprile.
Download News Boffi Aprile 2008 [33Kb] / Download April 2008 Boffi News [33Kb]
Download Boffi Walk This Way [890Kb] / Download Boffi Walk This Way [890Kb]
Boffi presents 4millimetri table designed by Studiocharlie.
The 4millimetri table in Tortona area (Milano, Magazzini Generali di Porta Genova, via Valenza 2) and in the Boffi's showroom (Milan, via Solferino 11).
Milan, Design Week 2008, 16th - 21st April.
| 4MILLIMETRI Tavolo / Table |
|
| AGGIORNAMENTI / LAST UPDATES |
| IL PROGETTO / THE PROJECT |
| AREA STAMPA / PRESS AREA |
| STUDIOCHARLIE HOMEPAGE |
Il tavolo "4millimetri", prodotto e distribuito da Boffi (www.boffi.com), è ricavato da una lastra di acciaio di 4 millimetri di spessore mediante taglio laser e piegatura.
Il tavolo 4millimetri, sviluppato a partire dal tavolo Cinque Millimetri, è un tavolo dall’immagine fortemente grafica, ha la leggerezza visiva di un foglio piegato e la robustezza del materiale con il quale è realizzato.
Ritagliato con il laser da una lastra di acciaio di 4 millimetri, acquista la tridimensionalità per mezzo di una serie di pieghe che definiscono le gambe, gli appoggi a terra e i rinforzi strutturali.
I volumi sono suggeriti dalle superfici e le superfici sono definite da una linea che corre lungo tutto il profilo.
I volumi apparenti percepiti guardando il tavolo dal lato lungo svelano la loro natura sottile nella vista laterale: il lato corto è delineato dal solo spessore del foglio d’acciaio, il lato lungo mostra le superfici piegate che danno struttura al foglio.
Gli elementi orizzontali e quelli verticali - tradizionalmente suddivisi tra piano d’appoggio e gambe - vengono ridefiniti in un dialogo continuo. È così che le gambe conquistano una porzione del piano d’appoggio e, a sua volta, il piano d’appoggio piegato ad U acquista una sua presenza ed una sua forma anche nella direzione verticale, sottolineando la continuità costruttiva e materica con le gambe. Il punto in cui la coppia di gambe incontra il piano è evidenziato da un taglio che lascia intravvedere il sottile spessore del piano stesso; i due tagli sulla superficie d’appoggio del tavolo ne accentuano la leggerezza.
Il tavolo 4millimetri è prodotto nelle versioni base da 75 x 100/150/200 cm, 138 x 150 cm
e 120 x 120 cm; le versioni base sono espandibili in lunghezza mediante uno o più moduli aggiuntivi (composti da una coppia di gambe a T e da un piano) di varie misure. É disponibile nei colori bianco, nero e rosso, in finitura semiopaca liscia, oppure in acciaio grezzo con verniciatura trasparente semiopaca.
Il tavolo è stato presentato durante la Settimana del Design 2008 di Milano, nello spazio allestito in zona Tortona presso i Magazzini Generali di Porta Genova in via Valenza 2 e nello showroom Boffi in via Solferino 11; è in vendita negli showroom Boffi in Italia e nel mondo.
©2008 Studiocharlie - modello depositato
The 4millimetri table, produced and sold by Boffi (www.boffi.com), is made of a 4 mm thick steel sheet using lasercut technology and folds.
The 4millimetri table, developed starting from the Cinque Millimetri table, is traced on to a 4 mm thick steel sheet. It becomes three-dimensional with folds that define the legs, the feet and the structural reinforcements.
The table has a strong graphic image. It seems as light as a folded sheet of paper but is as robust as the steel with which it is built. Volumes are suggested by surfaces and surfaces are defined by a line that draws the object. The volumes that can be seen from the front reveal a more subtle nature when observed in a more lateral perspective. The short side of the table is solely defined by the width of the steel sheet. The long side shows the folded surfaces that give structure to the sheet. The horizontal and vertical elements - traditionally divided between top and legs - are redefined in a continuous dialogue. Indeed, the legs become part of the top, and the top folded into a U shape becomes more vertical, underlining the structural and material continuity between the two dimensions. Two cuts are made on the surface to create sections in the top, accentuating the table’s lightness.
The table has been exhibited in different dimensions and in three finishings colors during Milan Design Week 2008 in Tortona area (Milano, Magazzini Generali di Porta Genova, via Valenza 2) and in the Boffi's showroom (Milan, via Solferino 11).
©2008 Studiocharlie - patented model
| 4MILLIMETRI Tavolo / Table |
|
| AGGIORNAMENTI / LAST UPDATES |
| IL PROGETTO / THE PROJECT |
| AREA STAMPA / PRESS AREA |
| STUDIOCHARLIE HOMEPAGE |
Cartella stampa Tavolo 4millimetri [300Kb] / 4millimetri Table press book [300Kb]
Download Novum [3,1Mb] / Download Novum [pdf 3,1Mb]
Download catalogo Designer after school [4,4Mb] / Download Designer after school catalogue [pdf 4,4Mb]
Download Katalog Pohištvo 2008 / Download Katalog Pohištvo 2008
Download Boffi Walk This Way [890Kb] / Download Boffi Walk This Way [890Kb]
Download News Boffi Aprile 2008 [33Kb] / Download April 2008 Boffi News [33Kb]