CONCHIGLIA / Madia per LEMA. La madia CONCHIGLIA nasce dalla geometria della spirale, la cui forma è infinita, sia nella sua crescita che nella sua origine. Quello che noi vediamo della spirale è una porzione. Nella sua crescita diventa troppo grande per poter essere percepita, nella sua origine è difficile distinguere il dettaglio infinitamente piccolo. La madia CONCHIGLIA è costruita su una porzione di spirale. Al crescere della geometria, crescono le dimensioni dei quadrati, e là dove il dettaglio diventa invisibile, all’origine della spirale, c’è un vuoto, uno spazio concentrato. La forma quadrata e la massa compatta conferiscono alla madia una forte presenza di oggetto concluso. /// CONCHIGLIA / SIdeboard for LEMA. The sideboard CONCHIGLIA (shell) is inspired by the geometric form of a spiral, which is infinite both in its origin and its development. What we see when we observe a spiral is a portion of it. As it develops it becomes too large to be perceived by the human eye, and in its origin it is too small for us to see the minute details. The sideboard CONCHIGLIA is built on a portion of a spiral. As the geometric form develops, the size of the squares increase, and where the details become invisible at the origin of the spiral there is a void, a concentrated space. The sideboard’s resolute design – its square shape and compact mass – give strength to its presence.
www.lemamobili.com

ARAGOSTA / Sedia per BILLIANI 1911. Il suo nome è ARAGOSTA, perché le sue forme ricordano il rosso crostaceo: corpo massiccio, zampe e antenne appuntite. È una sedia solida, che poggia delicatamente a terra, sulla punta di gambe dalla geometria rastremata. Parte da volumi importanti, alleggeriti verso le estremità da sfaccettature che ne ingentiliscono la forma, lasciando spessori maggiori al centro, in corrispondenza della seduta. /// ARAGOSTA / Chair for BILLIANI 1911. It was named ARAGOSTA (lobster) because its shape recalls that of the red crustacean: a powerful body, fine legs and antennae. It is a strong chair, gently resting on the ground, on the tips of its tapered legs. The chair is formed by a dense volume, with its density focused on the central seating space, balanced by light faceted extremities that refine its shape.
www.billiani.it

PRIMITIVI / Tavolo basso e sgabellini, prototipi. I Primitivi evocano immagini antiche: macine, vecchi ingranaggi, la prima ruota in pietra. Tavolo basso e sgabellini in alluminio verniciato in nero lucido o in bianco opaco. /// PRIMITIVI / Coffee table and stools, prototypes. Their design brings old symbols to mind: querns, cogs, early stone wheels. Coffee table and stools, aluminium. They come in a shiny black or matte white finish.