FULMINI! / Arazzo per Torri Lana 1885. L’arazzo FULMINI! è il primo della collezione Torri Lana 1885 Arazzi Connections, inaugurata nel 2022, che coinvolge diversi designer internazionali. L’arazzo FULMINI! è progettato su un doppio livello grafico che dà enfasi alla tridimensionalità del tessuto Jacquard di filati frisee. Lo sfondo è ispirato alla vegetazione rigogliosa che circonda la fabbrica, collocata tra i boschi della Valgandino. Il secondo livello grafico è un reticolo di punti e barre oblique, omaggio alle macchine da scrivere Olivetti. I segni tipografici utilizzati sono minimi, un punto e una barra, ciò nonostante questi semplici segni sono in grado di evocare una tempesta. /// FULMINI! / Tapestry for Torri Lana 1885. FULMINI! is the first tapestry of the Torri Lana 1885 Arazzi Connections collection, inaugurated in 2022, which involves several international designers. The FULMINI! tapestry is designed on a double graphic level that emphasizes the three-dimensionality of the Jacquard fabric of frisee yarns. The background is inspired by the luxuriant vegetation that surrounds the factory, located in the woods of Valgandino. The second graphic level is a grid of points and oblique bars. The graphic grid is a tribute to the Olivetti typewriters. The typographic signs used are minimal, a dot and a slash, nevertheless these simple signs are able to evoke a storm.
www.torrilana.it
BINOCOLO / Vaso, ricerca. Si inaugura con il vaso BINOCOLO la collaborazione tra Studiocharlie e il ceramista Vittore Tasca, erede della più famosa famiglia di ceramisti di Nove, il cui più noto esponente, Alessio Tasca, ha saputo innovare con grande originalità una delle più antiche tecniche artigianali. Il vaso BINOCOLO. È un oggetto con una geometria doppia, due cilindri uniti da una parete, senza fondo. È uno studio sul comportamento della materia e delle sue tensioni interne che interagiscono sulla geometria imposta dalla trafila di acciaio e producono trasformazioni, spesso inattese, in ogni fase del processo, dall’estrusione, all’asciugatura, alla cottura. /// BINOCOLO / Vase, research. The collaboration between Studiocharlie and the ceramist Vittore Tasca is inaugurated with the BINOCOLO (BINOCULAR in english) vase. Vittore Tasca is the heir of the most famous family of ceramists of Nove, in the north est of Italy, whose best known exponent, Alessio Tasca, was able to innovate one of the most ancient craft techniques with great originality. The BINOCOLO vase is an object with a double geometry, two cylinders joined by a rectangle, without a bottom. It is a study on the behavior of matter and its internal tensions that interact with the geometry imposed by the steel matrix and produce transformations, often unexpected, in every phase of the process, from extrusion, to drying, to firing.
PIANETI IMMAGINARI / Centrotavola per Mipa. I grani di marmo immersi nel cemento ricordano le rappresentazioni di lontani corpi celesti. Alcuni sono pianeti solidi e altri gassosi, perché differenti sono le concentrazioni di materia e di energia. Alcuni appaiono pesanti, altri sono più eterei, tutti rispondono alle medesime leggi universali. I centrotavola PIANETI IMMAGINARI fanno parte alla prima collezione di oggettistica in graniglia di Mipa: MONOMATERIA, design Studiocharlie. /// PIANETI IMMAGINARI / Centerpieces for Mipa. The grains of marble immersed in the concrete recall the representations of distant celestial bodies. Some are solid planets and some are gaseous, because the concentrations of matter and energy are different. Some seem heavy, others are more ethereal, all respond to the same universal laws. The PIANETI IMMAGINARI centerpieces are part of the first Mipa collection of marble grit objects: MONOMATERIA, by Studiocharlie.
www.mipadesign.it
FOSSILI / Centrotavola per Mipa. Il centrotavola FOSSILI richiama alla mente i rivolgimenti terrestri che hanno dato vita alle nostre rocce, nelle quali, nel corso di milioni di anni, di sono sedimentati e stratificati i resti di antiche specie viventi. La lastra in graniglia viene scavata per ottenere delicate variazioni di spessore che valorizzano la materia nella tridimensionalità del suo spessore in un oggetto incredibilmente sottile. Il centrotavola FOSSILI fa parte alla prima collezione di oggettistica in graniglia di Mipa: MONOMATERIA, design Studiocharlie. /// FOSSILI / Centerpiece for Mipa. The FOSSILI (FOSSILS in english) centerpiece brings to mind the terrestrial upheavals that gave life to our rocks, in which, over millions of years, the remains of ancient living species have sedimented and stratified. The marble grit slab is hollowed out to obtain delicate variations of thickness that enhance the material in the three-dimensionality of its thickness in an incredibly thin object. The FOSSILI centerpiece is part of the first Mipa collection of marble grit objects: MONOMATERIA, by Studiocharlie.
www.mipadesign.it
RUSPE / Fermalibri per Mipa. I fermalibri RUSPE, disegnati in tre varianti, sono oggetti pensati per evocare la forza dei materiali che compongono la graniglia: il cemento e il marmo. Elementi architettonici e strutturali di grandi dimensioni sono condensati nei fermalibri RUSPE, che diventano presenze forti, ironiche ed eleganti sugli scaffali della libreria. I fermalibri RUSPE fanno parte alla prima collezione di oggettistica in graniglia di Mipa: MONOMATERIA, design Studiocharlie. /// RUSPE / Bookends for Mipa. The RUSPE (BULLDOZER in english) bookends, designed in three different sizes, are objects designed to evoke the strength of the materials that make up the grit: concrete and marble. Great architectural and structural elements are condensed in the RUSPE bookends, strong, ironic and elegant presences on the bookcases. The RUSPE bookends are part of the first Mipa collection of marble grit objects: MONOMATERIA, by Studiocharlie.
www.mipadesign.it
BUCHI / Fermaporte per Mipa. I fermaporte BUCHI, disegnati in tre varianti, sono dei piccoli totem nei quali convergono la dimensione verticale e quella orizzontale, il parallelepipedo e il cerchio. Sulla sommità è presente un foro, rifinito da un anello di ottone, che segna come un prezioso dettaglio il punto di interazione tra l’uomo e l’oggetto. I fermaporte BUCHI fanno parte alla prima collezione di oggettistica in graniglia di Mipa: MONOMATERIA, design Studiocharlie. /// BUCHI / Doorstops for Mipa. The BUCHI doorstops, designed in three variants, are small totems in which vertical and horizontal shapes converge, as well as the parallelepiped and the circle. On the upper part there is a hole, finished with a brass ring: a precious detail that marks the point of interaction between man and object. The BUCHI doorstops are part of the first Mipa collection of marble grit objects: MONOMATERIA, by Studiocharlie.
www.mipadesign.it
NUMERI / Fermacerte per Mipa. I fermacarte NUMERI formano un set di nove oggetti, nove dischi di graniglia, ognuno dei quali ha inciso sulla superficie un numero. I numeri sono stati disegnati espressamente per questo progetto e ogni disco rivela un suo particolare carattere: ogni numero, infatti, pur essendo composto da linee semplicissime, ha una sua precisa personalità. I fermacarte NUMERI fanno parte alla prima collezione di oggettistica in graniglia di Mipa: MONOMATERIA, design Studiocharlie. /// NUMERI / Paperweight for Mipa. The NUMERI paperweights (NUMBERS in English) are a set of nine objects, nine discs of marble grit and each piece has a number engraved on the surface. The numbers was designed ad hoc for this project and each disc reveals its own particular character: each number, in fact, despite being composed of very simple lines, has its own specific personality. The NUMERI paperweights are part of the first Mipa collection of marble grit objects: MONOMATERIA, by Studiocharlie.
www.mipadesign.it
PIANI CONCRETI / Svuotatasche per Mipa. Gli svuotatasche PIANI CONCRETI, disegnati in tre varianti, connettono nello spazio tridimensionale tre lastre in graniglia di marmo e cemento. È sufficiente un semplice intervento di posizionamento delle lastre le une rispetto alle altre per creare spazi, per evocare luoghi percorribili, per immaginare di poter esplorare ambienti che rivelano molteplici scorci da diversi punti di vista. Gli svuotatasche PIANI CONCRETI fanno parte alla prima collezione di oggettistica in graniglia di Mipa: MONOMATERIA, design Studiocharlie. /// PIANI CONCRETI / Pocket emptier for Mipa. The PIANI CONCRETI (CONCRETE SLABS) pocket emptier, designed in three different sizes, connect three slabs of marble grit in the three-dimensional space. A simple intervention of positioning the slabs relative to each other is enough to create spaces, to evoke passable places, to imagine being able to explore environments that reveal several glimpses from different points of view. The PIANI CONCRETI pocket emptier are part of the first Mipa collection of marble grit objects: MONOMATERIA, by Studiocharlie.
www.mipadesign.it
MONOGRAMMA / plaid per Maru Design Gallery. Studiocharlie coinvolge per questo progetto il Lanificio Leo. L’idea per il plaid Maru è quella di creare un segno che condensi il dna della Galleria. Le quattro lettere del nome della Galleria, MARU, vengono stilizzate e ridisegnate nella loro essenza geometrica, diventano astratte e si trasformano in un maxi decoro con colori a contrasto. Il plaid è realizzato in maglia jacquard con tecnica di intreccio tubolare in lana vergine merinos extrafine e i primi colori della collezione sono il blu luminoso accostato al giallo intenso. /// MONOGRAMMA / Plaid for Maru Design Gallery. For this project Studiocharlie involves Lanificio Leo. The idea for the Maru plaid is to create a sign that condenses the DNA of the Gallery. The four letters of the name of the Gallery, MARU, are stylized and redesigned in their geometric essence, thus becoming abstract signs and transformed into a maxi decoration with strong colors. The plaid is made of merino wool with the tubular weaving technique for jacquard knit and the first colors of the collection are bright blue combined with intense yellow.
www.marugallery.it
UFO / Centrotavola per Atipico. Una famiglia di centrotavola in ceramica con finitura a cristallina, in tre varianti di disegno che mantengono lo stesso diametro esterno. Il cerchio è una geometria dinamica, induce a pensare al gesto necessario per tracciarlo, al moto rapido, vincolato al centro, che produce una forma perfetta, senza discontinuità. L’oggetto creato a partire dal cerchio ne esalta il dinamismo nella moltiplicazione. Più forme circolari interagiscono fra loro nella variazione di diametri e posizionamento rispetto alla superficie. Emergono o affondadano nel volume dell’oggetto nella continuità del loro movimento centrifugo, creando tensioni ed equilibri mutevoli. /// UFO / Centerpiece for Atipico. A family of ceramic centerpieces with a crystalline finish, in three different sizes with the same external diameter. The circle is a dynamic geometry, it leads us to think of the gesture necessary to trace it, of the rapid movement, constrained to the center, which produces a perfect shape, without discontinuity. The object created by several circles enhances their dynamism. Different circular shapes of different diameters, placed at different heights with respect to the surface, interact with each other. They emerge or sink into the volume of the object as they rotate in their centrifugal movement, creating tensions and balances.
www.atipico.it