BRZZ / Lanificio Leo / plaid e coperte / plaid and blankets

Brzz_Studiocharlie_01_w Brzz_Studiocharlie_02_w

Plaid e coperte BRZZ per Lanificio Leo. Per immaginare BRZZ basta pensare ad una classica trama a scacchi che ha subito delle smagliature, delle stirature, che ne hanno deformato la regolare scansione. Alcune righe di quadretti sono allungate in modo irregolare, ma secondo passi definiti. È un intervento minimo che segna la differenza tra la tessitura su telaio a ratiera e quella su telaio Jacquard. Come nella classica trama a scacchi, l’equilibrio fra il bianco e il nero è mantenuto. Così, se guardiamo il plaid da lontano, vedremo un grigio medio, da vicino, invece, una texture molto contrastata, geometricamente irregolare, sfasata, distorta. L’effetto è una trama dinamica: BRZZ. L’ispirazione per questo plaid è stato il disturbo del segnale televisivo. /// BRZZ plaid and blankets for Lanificio Leo. To imagine BRZZ you just have to think to a check pattern made by small squares that has been stretched and some squares have been distorted into rectangles, following a defined rule. It’s a minimal intervention that undesignes the difference between weaving on a dobby loom or on a Jacquard loom. As in the classical check pattern, the equilibrium between white and black is mantained. So, if we look at the fabric “from a distance” we see the grey colour, while “from close up” we see the geometrically irregular and distorted texture. The result is a dynamic pattern: BRZZ. The inspiration for this plaid has been the noise of the television signal.

Plaid e coperte in lana, realizzati su telaio Jacquard.
Il Lanificio Leo, fondato nel 1873, è la più antica fabbrica tessile ancora attiva in Calabria; per la sua produzione - a partire dal fiocco, per la realizzazione del filato e, infine, del tessuto - utilizza macchine degli ultimi anni dell' 800, macchine del secolo scorso e tecnologie contemporanee.

ph.1 / ph.2 Alessia Musolino

www.lanificioleo.it
Wool plaids and blankets manufactured on a Jacquard loom.
Lanificio Leo, founded in 1873, is the oldest textile mill still active in Calabria; machines from the late 19th century, from the 20th century and contemporary ones are used in production for making a stitch, the thread and finally the cloth.

ph.1 / ph.2 Alessia Musolino

www.lanificioleo.it