ECLIPSE / Rubinetto per BOFFI. Equilibrio di corpi rotondi che si allineano e si sovrappongono. Cilindri d’acciaio che ruotano con movimento misurato e preciso. Riflessi che si sdoppiano su superfici lucide per azionare meccanismi inconsueti: Il rubinetto ruota scoprendo in parte il cilindro sottostante; il suo spostamento ricorda il moto di pianeti durante l’eclisse. /// ECLIPSE / Taps for BOFFI. A balance of round celestial bodies that fall into line and overlap each other. Steel cylinders that rotate with a delicate and precise movement. Reflections that double on bright surfaces to perform an uncommon mechanism. The tap rotates revealing part of the cylinder below; its motion reminds us of the planets during the eclipse.
www.boffi.com
CANARINO / Tavolini per BONACINA 1889. CANARINO è un tavolino da compagnia: è rotondo, di piccola taglia, e si adatta facilmente ad ogni ambiente. È un oggetto sincero, la struttura in materiale naturale è a vista, il piano trasparente. Le forme sono quelle suggerite dal materiale, curve, riccioli, legature, realizzate a mano, oggi come 125 anni fa, da un’azienda che lavora il giunco da tre generazioni. CANARINO è in due taglie: tavolino e tavolino/comodino; la curvatura del giunco segue due percorsi differenti che generano lo stesso disegno. /// CANARINO / Easy tables for BONACINA 1889. CANARINO (canary) is a “friendly” table, it’s round, small and fits easily into every space. It’s a genuine table, its structure is made of natural material, and is open since the top is transparent. Its shapes are those suggested by the material itself: curves and bindings are handmade today as they were 125 years ago by a company that has been working rattan for the last three generations. CANARINO comes in two sizes, easy table and easy table / bedside table.The rattan curves follow two different paths in order to create the same shape.
www.bonacina1889.it
LINEE / Parquet, prototipi. LINEE nasce dall’osservazione del processo produttivo dei listelli: sul retro vengono incise delle linee ad una distanza regolare, per facilitarne l’incollaggio a pavimento. Il parquet LINEE manifesta in superficie questo “DNA” produttivo. /// LINEE parquet, prototype. LINEE was born from observing the production process of slats: on the underside, evenly spaced lines are cut, to facilitate adhesion to the floor. LINEE parquet displays this “production DNA” on the surface.
TARLI / Parquet, prototipi. TARLI è un prodotto ironico nato per il mondo del retail. Il foro del tarlo – storicamente connaturato all’elemento legno – geometrizzato in cerchi perfetti e colorato, diviene elemento decorativo. /// TARLI / Parquet, prototype. TARLI is an ironic product created for the world of retail. The woodworm holes – historically an intrinsic element of wooden furniture – arranged in perfect circles and coloured to taste, become a decorative element.
STANZE / Tappeto per DESIGNERCARPETS. Una stanza in un tappeto, un tappeto che esce da un labirinto. Tappeto in lana annodato a mano a Katmandu. /// STANZE / Carpet for DESIGNERCARPETS. A room within a carpet, a carpet that comes from a labyrinth. Wool carpet handknotted in Katmandu.
www.designercarpets.com
GRANDE PESCE / Tappeto per DESIGNERCARPETS. Un grande pesce si fa rettangolare e si nasconde dentro un tappeto. Tappeto in lana e viscosa annodato a mano a Katmandu. /// GRANDE PESCE / Carpet for DESIGNERCARPETS. A big fish becomes rectangular and hides inside a carpet. Wool and viscose, handknotted in Katmandu.
www.designercarpets.com
CLASSICO / Fermalibri per ATIPICO. Il fermalibri CLASSICO è un concentrato di architettura. Girateci intorno, passate sotto i suoi archi ben proporzionati, guardatelo da diverse angolazioni, poi poggiatelo sulla mensola e affidategli, sicuri, i vostri libri. /// CLASSICO / Bookstopper for ATIPICO. The CLASSICO bookstopper is concentrated architecture. Let’s walk around it, pass under its well proportioned arches, look at it from different points of view, then put it on your shelf and entrust it with your books: they will be safe.
www.atipico.it